DOĞUM GÜNÜ VE KUTLAMA
MESAJLARI |
Doğacak her yeni günü sana armağan
ediyorum.doğum günün kutlu olsun !! |
HAFTANIN HANGİ GÜNÜ DOĞDUNUZ ? ÖĞRENİN... ! (2. YÖNTEM) |
HER DİLDE DOĞUM GÜNÜ KUTLAMA MESAJI | |
Dil | Doğum Günün Kutlu Olsun ! |
Güney afrika Hollanda lehçesi. | Veels geluk met jou verjaarsdag! |
Arnavutça | Urime ditelindjen! |
Alsaslı | Gueter geburtsdaa! |
Habeşistan Dili | Melkam lidet! |
Arapça | Eid milaad saeed! veya Kul sana wa inta/i tayeb/a! |
Ermenice | Taredartzet shnorhavor! veya Tsenund shnorhavor! |
Asurca | Eida D'moladukh Hawee Brikha! |
Avusturya - Viyana Lehçesi | Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog! |
Azerice | Ad gununuz mubarek! - kendinden büyükler için,Ad gunun mubarek! - kendinden küçükler için |
Baskça | Zorionak! |
Bengal (Bangladeş/Hindistan) | Shuvo Jonmodin! |
Bicol (Filipinler) | Maogmang Pagkamundag! |
Brezilya | Parabns a voc! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida. |
Breton | Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h! |
Bulgarca | Chestit Rojden Den! |
Kamboçya | Som owie nek mein aryouk yrinyu! |
Katalanyaca | Per molts anys! veya Bon aniversari! veya Moltes Felicitats! |
Chamorro | Biba Kumplianos! |
Çince-Kanton Lehçesi | Sun Yat Fai Lok! |
Cince-Fuzhou | San Ni Kuai Lo! |
Çince-Hakka | Sang Ngit Fai Lok! |
Çince-Mandarin | qu ni sheng er kuai le |
Çince-Shanghaiese | San ruit kua lok! |
Çince-Tiociu | Se Jit khuai lak! |
Chronia Polla | NA ZHSHS |
Hırvatça | Sretan Rodendan! |
Çekçe | Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!! |
Danimarkaca | Tillykke med fodselsdagen! |
Hollandaca-Antwerps | Ne gelukkege verjoardach! |
Hollandaca-Bilzers | Ne geleukkege verjoardoag! |
Hollandaca-Drents | Fellisiteert! |
Hollandaca-Flemish | Gelukkige verjaardag! veya Prettige verjaardag! |
Hollandaca-Frisian | Fan herte lokwinske! |
Hollandaca-Limburgs | Proficiat! veya Perfisia! |
Hollandaca-Spouwers | Ne geleukkege verjeurdoag! |
Hollandaca-Twents | Gefeliciteard met oen'n verjoardag! |
Hollandaca | Hartelijk gefeliciteerd! veya Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! |
İngilizce | Happy Birthday! |
Estçe | Palju onne sunnipaevaks! |
İspanya Bask Bölgesi | Zorionak zure urtebetetze egunean! |
Faroe Adaları | Tillukku vid fodingardegnum! |
Farsça | Tavalodet Mobarak! |
Fince | Hyvaa syntymapaivaa! |
Fıransızca (Kanada) | Bonne Fete! |
Fıransızca | Joyeux Anniversaire! |
Frizye | Lokkiche jierdei! |
İrlandaca | L‡ breithe mhaith agat! |
İrlandaca (İskoçya) | Co` latha breith sona dhuibh! |
Galiçya | Ledicia no teu cumpreanos! |
Gürcüce | Gilotcav dabadebis dges! |
Almanca-Badisch | Allis Guedi zu dim Fescht! |
Almanca-Bavyera | Ois Guade zu Deim Geburdstog! |
Almanca-Berlin | Allet Jute ooch zum Jeburtstach! veya Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach! |
Almanca-Bern | Es Muentschi zum Geburri! |
Almanca-Sokak dili | Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew! |
Almanca-Frankonian | Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch! |
Almanca-Lichtenstein | Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! |
Almanca-Moselfraenkisch | Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach! |
Almanca-Kuzey Almanya | Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach! |
Almanca-Rhoihessisch | Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag! |
Almanca-Ruhr | Allet Gute zum Gebuatstach! |
Almanca-Saarlaendisch | Alles Gudde for dei Gebordsdaach! |
Almanca-Saechsisch | Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach! |
Almanca-Schwaebisch | Aelles Guade zom Gebordzdag! |
Almanca-Wienerisch | Ois Guade zum Geburdsdog! |
Almanca | Alles Gute zum Geburtstag! |
Yunanca | Eytyxismena Genethlia! veya Chronia Pola! |
Grönlandca | Inuuinni pilluarit! |
Gronings (Hollanda) | Fielsteerd mit joen verjoardag! |
Gujarati (Hindistan) | Janma Divas Mubarak! |
Gujrati (Pakistan) | Saal Mubarak! |
Guarani (Paraguay Hindistan) | Vy-Apave Nde Arambotyre! |
Hawai | Hau`oli la hanau! |
İbranice | Yom Huledet Same'ach! |
Hiligaynon (Filipinler) | Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! |
Hintçe | Janam Din ki badhai! veya Janam Din ki shubkamnaayein! |
Macarca | Boldog szuletesnapot! veya Isten eltessen! |
İzlandaca | Til hamingju med afmaelisdaginn! |
Endonezya | Selamat Ulang Tahun! |
İrlandaca-Kuzey İskoçya | La-breithe mhaith agat! |
İtalyanca | Buon Compleanno! |
İtalyanca (Piedmont) | Bun Cumpleani! |
İtalyanca (Romagna) | At faz tent avguri ad bon cumplean! |
Japonca | Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! |
Kannada (Hindistan) | Huttida Habba Subashayagalu! |
Kapangpangan (Filipinler) | Mayap a Kebaitan |
Kashmiri (Hindistan) | Voharvod Mubarak Chuy! |
Kazakça | Tughan kuninmen! |
Korece | Saeng il chuk ha ham ni da! |
Kürtçe | Rojbun a te piroz be! |
Kırgızca | Tulgan kunum menen! |
Latince | Fortuna dies natalis! |
Letonyaca | Daudz laimes dzimsanas diena! |
Litvanyaca | Sveikinu su gimtadieniu! |
Ugandaca | Nkwagaliza amazalibwa go amalungi! |
Lüksemburg | Vill Gleck fir daei Geburtsdaag! |
Makedonyaca | Sreken roden den! |
Malayalam (Hindisyan) | Pirannal Aasamsakal! |
Malezyaca | Selamat Hari Jadi! |
Maltaca | Nifrahlek ghal gheluq sninek! |
Yeni Zellanda Yerlisi | Kia huritau ki a koe! |
Marathi (Hindistan) | Wadhdiwasachya Shubhechha! |
Papua Yeni Ginece | Leleng ambai pa mbeng ku taipet i! |
Moğolca | Torson odriin mend hurgee! |
Nepalce | Janma dhin ko Subha kamana! |
Norveççe | Gratulerer med dagen! |
Oriya (Hindistan) | Janmadina Abhinandan! |
Karayip Adaları | Masha Pabien I hopi aña mas! |
Peştuca (Afganistan) | Padayish rawaz day unbaraksha! |
Farsça | Tavalodet Mobarak! |
Pinoy (Filipinler) | Maligayang kaarawan sa iyo! |
Polca | Wszystkiego Najlepszego! |
Portekizce (Brazilya) | Parabens pelo seu aniversario! |
Portekizce | Feliz Aniversario! veya Parabens! |
Pencapça (Hindistan) | Janam din diyan wadhayian! |
Rajasthani (Hindistan) | Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo! |
Rumence | La Multi Ani! |
Rosarino Basico (Arjantin) | Feneligiz Cunumplegeanagonos! |
Rusça | S dniom razhdjenia! veya Pazdravliayu s dniom razhdjenia! |
Laponya | Lihkos Riegadanbeaivvis! |
Samoaca | Manuia lou aso fanau! |
Sanskritçe (Hindistan) | Ravihi janmadinam aacharati! |
Sırpça | Srecan Rodjendan! |
Slovakça | Vsetko najlepsie k narodeninam! |
Slovence | Vse najboljse za rojstni dan! |
Sothoca (Güney Afrika) | Masego motsatsing la psalo! |
İspanyolca | Feliz Cumplea–os! |
Sri Lankaca | Suba Upan dinayak vewa! |
Surinamca | Mi fresteri ju! |
İsveççe | Grattis pŒ fšdelsedagen |
Süryanice | Tahnyotho or brigo! |
Tagalog (Filipinler) | Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan! |
Tayvanca | San leaz quiet lo! |
Tamilce (Hindistan) | Piranda naal vaazhthukkal! |
Tayca | Suk San Wan Keut! |
Tibetçe | Droonkher Tashi Delek! |
Tulu (Hindistan) | Putudina dina saukhya! |
Türkçe | Doğum günün kutlu olsun! |
Ukraynaca | Mnohiya lita! veya Z dnem narodjennia! |
Urduca (Hindistan) | Janam Din Mubarak |
Urdu (Pakistan) | Saalgirah Mubarak! |
Vietnamca | Chuc Mung Sinh Nhat! |
Visayan (Filipinler) | Malipayong adlaw nga natawhan! |
Galce | Penblwydd Hapus i Chi! |
Xhosa (Güney Afrika) | Imini emandi kuwe! |
Alman İbranicesi | A Freilekhn Gebortstog! |
Doğu Guyana (Nijerya) | Eku Ojobi! |
Zuluca (Güney Afrika) | Ilanga elimndandi kuwe! |
İNGİLİZCE DOĞUM GÜNÜ MESAJLARI VE ANLAMLARIMany happy returns! Çok mutlu nice yıllara! You are my dear dear my dear friend you were born. Sen canımın canı canım arkadaşımsın iyi ki doğmuşsun. Happy Birthday to you. All of the best wishes for you. Mutlu yıllar sana. Bütün iyi dilekler senin için. You are a gift from Allah. It is good that I love you, I love you! Sen bana Allah’ın bir armağanısın. İyi ki doğdun sevdiğim sevdiceğim! I want to wish you a happy birthday. Mutlu bir doğum günü geçirmeni dilemek istiyorum. I am very happy that it is part of my life. Happy Birthday darling. Hayatımın parçası olduğun için çok mutluyum. İyi ki doğdun sevgilim. Wishing you every happiness on your special day. Bu özel gününde tüm mutluluklar üzerine olsun. Happy birthday. Good you were born. Many happy returns of the day. Doğum günün kutlu olsun. iyi ki doğdun, nice senelere. May all your wishes come true. Happy Birthday! Tüm dileklerinin gerçek olması dileğiyle. Mutlu Yıllar It is neither good nor good to be with you when you have no place in our hearts. Gönüllerimizde hiç yerin eksik olmazken yanımızda olman ne de güzel iyi ki doğmuşsun. Health success, happiness, love with you, always be with me! Happy New Year. Sağlık başarı, mutluluk, aşk seninle olsun, sende hep benimle ol! Mutlu yıllar. Today, your birthday is a special day for us because we have a special friend like you. Bugün senin doğum günün bizim için de özel bir gün çünkü senin gibi özel bir arkadaşımız var nice nice yıllara. The day you were born I’m sure there was another star in the sky. Nice My love for years! Sen doğduğun gün eminim ki gökyüzünde bir yıldız daha parlamıştır. Nice Yıllara Aşkım! Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday! Bu özel günün getireceği tüm mutluluk üzerinde olsun. Çok güzel bir doğum günü geçirmen dileğiyle! Hey sweety I wish you happy birthday, many happy returns. Haaaaapppy birthday! Hey tatlım! Sana mutlu bir doğum günü dilerim, nice mutlu senelere. Muuuuutlu yıllar! Bring all the beauties you wish for a new age with surprises you never expected. Happy New Year! Yeni yaşın dilediğin tüm güzellikleri, beklemediğin sürprizlerle getirsin. Mutlu yıllar! How do you expect me to remember your birthday, when you never look any older? Yaşlandığın hiç belli olmazken, nasıl senin doğum gününü hatırlamamı beklersin? Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night. Doğum günün kutlu olsun. Her gününün yeni bir başlangıç her gecenin mutlu bir son olması dileğiyle. Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.Happy birthday! Her gününün yeni bir başlangıç, her gecenin mutlu bir son olması dileğiyle. Doğum günün kutlu olsun. My only darling I started with you now my love turned into a big love fire I love you. Happy Birthday. Biricik sevgilim seninle başlayan sevgim şimdi kocaman bir aşk ateşine dönüştü seviyorum seni. İyi ki doğdun. I can not recollect value, but I can add some good memorabilia to them. Happy New Year my love. Hatıralara değer biçemem, fakat bunlara bir parça güzel hatıra daha ekleyebilirim. Mutlu yıllar aşkım. I can not thank you a thousand times. You are my life light. The only reason for my existence is that you are happy with your birthday. Sana binlerce kez teşekkür etsem azdır. Sen benim hayat ışığımsın. Varlığımın tek nedeni, doğum günün kutlu olsun. Before the clock strikes twelve let me take the opportunity to let you know that you have grown a year more. Happy birthday. Saat 12’yi vurmadan bir sene daha yaşlandığını sana bildirme şansını yakaladım. Mutlu yıllar. We are friends as long as we share the same sky, even though they are hidden miles away. Happy birthday my dear friend. Kilometrelerce uzaklıklara gizlenmiş olsa da dostluğumuz aynı gökyüzünü paylaştığımız sürece dostuz. Doğum günün kutlu olsun canım arkadaşım. With wishes just for you, Happy birthday, have a super sonic day. Wishing you every happiness on your special day. Sadece senin için iyi dileklerimle, Mutlu yıllar, muhteşem sesli bir günün olsun. Bu özel gününde tüm mutluluklar üzerine olsun. Life is for those who do not laugh, do not deserve love, do not forget loyalty, and know how to stay true to friendship. Happy birthday my dear friend. Yaşam gülmeyi, sevgi hak etmeyi, vefa unutmamayı, dostluk sadık kalmayı bilenler içindir. Doğum günün kutlu olsun canım arkadaşım. It’s so complete with you. You are me, I am you. Your birthday is the day I was born. Good thing you’re good, you’re born! Seninle öyle bütünüm ki. Sen bensin, bende senim. Senin doğum günün benimde doğduğum gündür. İyi ki varsın iyi ki doğdun. I may be far away from you, But you are the only resident of my only heart… So I am wishing a great Birthday to the only resident of my heart. May you live in my heart forever. Happy Birthday. Senden çok uzakta olabilirim ama her zaman kalbimde yeri olan tek kişisin. Bu yüzden kalbimin tek sakinine harika bir doğumgünü diliyorum. Sonsuza kadar kalbimde yaşaman dileğiyle. Mutlu yıllar. Friends are like stars, you can’t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthday. Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin ama senin için her zaman var olduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Doğum günün kutlu olsun. Kick off ur shoes, take a break, Dance & Shake, light the candles, cut the cake. Make it a day, that’s simply Great! Happy B’Day. Ayakkabılarını çıkar, nefes al, dans et ve kıvır, mumları yak, pastayı kes. Gününü gün et, bu tamamen harika. Doğum günün kutlu olsun. On your birthday, I would like to give you some words of wisdom: Smile while you still have teeth: Many many happy returns of the day. Doğum gününde sana özlü sözleri söylemek istiyorum: Hala dişlerin varken gülümse. Nice senelere. |